Kassenterminal

Heutzutage arbeiten viele Polen im Ausland, daher benötigen sie ins Englische übersetzte Dokumente. Und viele unserer Unternehmen, die im globalen Umfeld helfen, möchten, dass Kandidaten ihren Lebenslauf in einem fremden Stil lesen, hauptsächlich auf Englisch. In Polen wird kaum jemand, der bereit ist zu lesen, professionell übersetzt. Deshalb ist es so wichtig, einen Lebenslauf einem Spezialisten anzuvertrauen.

Hauptsächlich in Polen schreiben wir unseren Lebenslauf oder unser Anschreiben selbst, selten geben wir ihn an ein auf Humanressourcen spezialisiertes Bewusstsein weiter. Es ist jedoch oft ein Fehler, der uns davon profitiert, einen potenziellen Arbeitsplatz zu verlieren. Obwohl wir kommunikativ Englisch sprechen, können wir nicht mit dem speziellen Fachvokabular umgehen, das in Einstellungsunterlagen häufig vorkommt. Obwohl es uns so vorkommt, als ob wir gut schreiben, klingen die Phrasen, die wir für einen Muttersprachler verwenden, schlecht, künstlich und verfehlen sofort die Augen eines schlecht übersetzten Textes, weil die Person, die eine bestimmte Sprache von Geburt an beherrscht, dies niemals soeben gesagt hätte. Dafür sollte er die richtige Sprache, grammatische Syntax oder den richtigen Stil haben.Leider ist es sehr wichtig, Sprachkenntnisse zu erwerben, die es Ihnen ermöglichen, Ihren perfekten Lebenslauf in einem fremden Stil zu verfassen. Die Arbeitgeber bestätigen, dass die Materialien, die sie auf Englisch erhalten haben, eine große Menge an Tippfehlern, fehlenden Wörtern, Grammatikfehlern und der Übertragung polnischer Satzstrukturen in den Druck enthalten. Natürlich wird für einen Polen ein solcher Lebenslauf zur Verfügung stehen, denn er denkt natürlich wie wir auf Polnisch, aber er kann einem gebürtigen Engländer echte Probleme bereiten. Dies verschlechtert unsere Position im Rekrutierungsprozess und bestimmt manchmal sogar unser Scheitern.Besonders peinlich ist ein Fehler im Lebenslauf, wenn wir in der Sprachgruppe fortgeschrittenes Sprachenlernen eingegeben haben. Es ist die halbe Armut, wenn das Erlernen einer Fremdsprache an einem bestimmten Ort für uns in einem einfachen Job nicht erforderlich ist. Es wäre schlimmer, wenn dies eine der ersten Voraussetzungen für die Erlaubnis für eine bestimmte Position wäre, worauf wir uns in einem Buch jeden Tag beziehen werden. Dann werden Fehler im Lebenslauf mit Sicherheit disqualifizieren. Es lohnt sich, in eine professionelle CV-Übersetzung zu investieren.

Quelle: